Benefon ESC! User Manual

Все права защищены. © Вепе£оп Оу), 2002.ВЕ1ЕР01 Е8С!РуководствопользователяНомер публикации: <22413-1

МЕНЮ СЗМ ...108ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА...108Вызов телефонного номера...

Выберите Map details (Детали карты) и нажмите ^ SELECT (ВЫБРАТЬ), чтобы войти в меню.АвтопоискКогда включена функция автопоиска, карта будет постоянно

Стирание следовС помощью этой функции Вы можете стереть Ваши следы на карте и начать рисовать их с этой точки вперед. Чтобы скрыть следы полностью, ис

Формат координат положенияФормат координат положения указывает на то, каким образом положение будет отображено.Обычно положение представлено посредств

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О КУРСЕВ этом меню Вы можете установить предупреждения, используемые при отходе от курса, или при прибытии на Ваш пункт назначения.Выбе

Расстояние возможного отклонения от курсаВ этом подменю Вы можете выбрать расстояние, на которое возможно отклонение от курса, чтобы использовать его

Расстояние до следую щ его пункта: Расстояние относительно земли до следующего опорного пункта маршрута; или расстояние до опорного пункта (или точки

М сйдснхсд: Текущее положение в формате Maidenhead.ВЫХОД NMEAВ этом меню Вы можете включать или выключать выход NMEA. Данный телефон поддерживает прот

СБРОС ПОЛОЖЕНИЯ НОМЕРЭта функция разрешает Вам сбросить информацию о Вашем положении. Эту функцию следует использовать, когда у приемника GPS возникаю

Экстренные вызовы по определенным номерамВ случае крайней необходимости полезно, чтобы Ваш телефон посылал информацию о Вашем положении и делал вызовы

список вызововСписок экстренных вызовов — это упорядоченный список телефонных номеров, которые используются для отправки сообщений и выполнения вызово

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ОПОРНОГО ПУНКТА... 144РЕДАКТИРОВАНИЕ... 145УДАЛЕНИЕ...

Затем выйдите из меню нажатием ^ DONE (СДЕЛАНО). Сохраните текущие установки нажатием ^ OK или отмените их нажатием ^ NO (НЕТ).Удаление экстренного вы

ЗащитаЭто меню содержит установки, относящиеся к управлению кодами безопасности.Нажмите ^ SELECT (ВЫБРАТЬ), чтобы открыть меню Security (Защита) из Se

ИЗМЕНЕНИЕ КОДА PIN2В этом меню Вы можете изменить код PIN2 в Вашей SIM-карте. Код PIN2 необходим Вам для установки и переустановки функций в меню Call

международный код ОПОЗНАВАНИЯ мобильного оборудования (IMEI)Международный код опознавания мобильного оборудования (IMEI) опознает Ваш мобильный телефо

МЕНЮ GSMТЕЛЕФОННАЯ КНИГА^иайй S \1ЬаиФМеню GSM_______ГГТелефонная книга Сообщения Последние вызовы Услуги сети Справочный стол^ ВЫБРАТЬв ^• Нажмите ^

• Имеется сокращенный набор для входа в список имен телефонной книги (с пунктом New (Новый)), заключающийся в том, что нужно нажать в течение нескольк

(сохранить) новый телефонный номер в Вашу телефонную книгу. В первой строке телефонной книги Вам будет предложена опция New (Новый).Списокимен ^nûüd S

‘%’uaûÛ 9 ÙÙDn^iЯчейкателефон, книг^^Номер+358001234567iTorrent SamuelЯчейка памятиСДЕЛАНО * ИЗМЕНИТЬвРедактирование телефонного номераДобавляйте номе

• Если выбрать Сору (Копировать),информация, хранившаяся в исходной записи телефонной книги, будет сохранена. В результате этого обе ячейки будут сохр

2. На дисплее будет представлена новая ячейка памяти. Введите нужное имя и нажмите^ ок.3. Нажмите ^ CHANGE (ИЗМЕНИТЬ) и выберите ячейку памяти с пом

устройство зарядки от прикуривателяАВТОМОБИЛЯ CCS-71-12...168переносное устройствогромкой связи ЕНЕ70...

Ящик входящих сообщенийВ этом меню Вы можете прочитать полученное сообщение. Вы можете послать сообщение обратно его отправителю или переслать его ком

Если Вы хотите удалить все сообщения, указанные в этом списке, выберите пункт Delete all (Удалить все) с помощью в и нажмите ^ ОК. Подтвердите удалени

Когда сообщение написано, нажмите ^ SELECT (ВЫБРАТЬ), чтобы послать, сохранить или отложить его.Если Вы не хотите продвигаться дальше, нажмите ^ QUIT

Если происходит сбой в передаче SMS- сообщения, на дисплее появляется текст Error in sending (Ошибка отправления). В этом случае убедитесь, что телефо

Если само сообщение содержит телефонные номера. Вы также можете извлечь их для последующего использования.Если извлеченный номер хранится в телефонной

С охран ен ие координат в кач естве опор ного пункта1. Сначала введите нужное имя и нажмите ^ ок.2. Затем Вы можете изменить символ, координаты

Если нет сохраненных исходящих сообщений, на дисплее появится No outgoing messages (Исходящих сообщений нет) и Вы не войдете в меню.ВЫЗОВ СОБСТВЕННЫХ

•Чтобы сделать пробел, используйте• С помощью в Вы можете войти внутрь текста.• Вы можете также модифицировать текст с помощью инструментов ввода текс

Выбрав Postpone (Отложить), Вы можете сохранить сообщение (в качестве черновика) без немедленного отправления его кому-либо. Если Вы хотите закончить

Сохранение извлеченного номера в телефонной книге1. Сначала введите нужное имя и нажмите ^ ок.2. Затем Вы можете отредактировать телефонный номер, н

ВВЕДЕНИЕBENEFON ESC!Поздравляем Вас с приобретением персонального навигационного телефона Benefon Esc!, революционного инструмента связи, с которым Вы

• Отредактируйте цифры, нажимая цифровые клавиши и клавишу Q, чтобы выбрать цифру для редактирования.• Нажмите ^ ОК, чтобы принять новые координаты.3.

Установки для сотовых сообщений находятся в меню Broadcast setup (Установка сотовых сообщений), находящемся в Главном м еню . У стан овки, G SM .В это

3. Чтобы прочитать следующее сообщение, нажмите ^ NEXT (СЛЕДУЮЩИЙ). После прочтения всех сообщений правая функциональная клавиша покажет ^ ОК.Звонок

1. Нажмите ^ SELECT (ВЫБРАТЬ), чтобы войти Б меню Write message (Запись сообщения).2. Выберите одно из отложенных сообщений с помощью в и нажмите ^

ОТПРАВЛЕНИЕ И СОХРАНЕНИЕ СООБЩЕНИЯУ Вас есть на выбор четыре варианта: отправить и сохранить, только отправить, отправить с положением, и отложить отп

телефонный номер получателя (включая префикс) и номер ящика сообщения правильные и имеется достаточное покрытие сети для радиосвязи.ПОСЛЕДНИЕ ВЫЗОВЫЭт

Если попытка вызова старше, чем 24 часа, время доставки заменяется датой доставки.В двух случаях ни номер, ни имя звонящего не будут показаны: если зв

Счетчики вызововИнформация о продолжительности вызовов показывается в нижней строке меню Recent calls (Последние вызовы).Пункт Last call (Последний вы

Выберите нужный вариант с помощью в и нажмите ^ ОК. Телефон зарегистрируется в выбранной сети.Символ * показывает, что использование данного оператора

Когда телефон вернется в режим ожидания, на дисплее в качестве знака переадресации всех вызовов появится стрелкаНажмите ^ ОК и подтвердите Ваш в

•экстренные вызовы и сообщения с помощью специальной кнопки экстренного вызова•новые службы, связанные с определением местоположения•персональный орга

С помощью этой функции Вы можете блокировать все исходящие вызовы, так что Вы можете только получать входящие вызовы.1. Нажмите ^ SELECT (ВЫБРАТЬ), ч

С помощью функции All (Все) Вы можете только делать вызовы, но не получать их. Это подменю функционирует как функция Блокировка всех исходящ их вызово

Стоимость вызоваЭто меню содержит информацию об оплате вызовов. Оно также предоставляет функции для сброса счетчика оплаты и установки лимита оплаты з

установили значение для валюты в Главном меню в разделе У стан овки, Единицы , В алю та.Сброс стоимости для всех вызовов1. Нажмите^^ RESET (СБРОС), ч

1. Может быть показан максимальный кредит, который Вы можете использовать для платных вызовов. Лимит кредита для всех вызовов показывается в валюте,

справочный столЕсли Вам нужна помощь в использовании Вашего телефона Benefon Esc! или карт. Вы можете послать запрос о помощи, содержащий Ваше текущее

МЕНЮ GPSS Dbon®'Меню GPSОпорные пункты[28] Маршруты [03]Friend Found [is]Карты [03]Отп. SMS c коор. Запрос услуги Запрос AGPS Обновить положен

• Нажмите ^ SELECT (ВЫБРАТЬ), чтобы открыть меню Waypoints (Опорные пункты).• Нажмите ^ QUIT (ВЫХОД), чтобы отменить операцию и вернуться на предыдущи

Редакти рован ие названия опорного пунктаВведите новое название и нажмите ^ ОК.И зм ен ен ие символа опорн ого пунктаВыберите строку с помощью в и наж

Этот вариант доступен только тогда, когда модуль GPS неактивен или не имеет правильного положения.ОТПРАВЛЕНИЕ SMS СООБЩЕНИЯ С КООРДИНАТАМИВы можете по

T9 является торговой маркой фирмы Tegic Communications, Inc. Для получениядополнительной информации о T9 посмотрите, пожалуйста, сайт www.tcgic

Пожалуйста, примите во внимание, что опорный пункт послан как короткое сообщение, так что стоимость обычного короткого сообщения будет взята с Вас за

3. Выбранный опорный пункт, его название и символ будут перемещаться с указателем по карте. Координаты будут показаны вверху дисплея.РЕДАКТИРОВАНИЕ1.

3. Подтвердите удаление повторным нажатием ^ ОК, или отмените операцию нажатием ^ 1О (НЕТ).МАРШРУТЫМаршрутом является комбинация двух или более

•Чтобы добавить в маршрут еще опорных пунктов, выберите строку и нажмите ^ SELECT (выбрать). Выберите, хотите ли Вы добавить опорный пункт перед или п

И зм ен ен ие на чал ьн ого пункта•Выберите Starting point (Начальный пункт) и нажмите ^ CHANGE (ИЗМЕНИТЬ).• Выберите опорный пункт и нажмите^ ок.И зм

ОТПРАВЛЕНИЕ МАРШРУТАВы можете отправить маршрут со всеми его опорными пунктами на другой телефон Benefon ESC!.1. Выберите маршрут из списка и нажмите

2. Выберите Rename (Переименовать) и нажмите ^ SELECT (ВЫБРАТЬ). Вы войдете в меню, в котором Вы можете переименовать маршрут.3. Используйте ^ CLEAR

ОбновлениеположенияТелефон может обновлять информацию о своем положении в другом телефоне, посылая обновление положения. Такие обновления могут посыла

Меню Найти друга покажет Вам все точки друга.Чтобы удалить все точки друга сразу, выберите Delete all (Удалить все) и нажмите ^ ОК. Подтвердите удален

из Phone book (Телефонной книги) нажатием ^ SEARCH (ПОИСК).Вы бор номера телеф он а из телефонной книги вып олняется сл едую щ им образом:• Если н

Новые услугизарегистрируйтесь дляБЕСПЛАТНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯЗарегистрируйтесь в качестве пользователя Benefon Esc! на сайте www.genimap.com и получите до

примите, пожалуйста, во внимание, что положение точки друга может измениться в то время, когда Вы ее используете в качестве пункта назначения. В этом

ОТПРАВЛЕНИЕ ОБНОВЛЕНИЯПОЛОЖЕНИЯ1. Выберите точку друга из списка и нажмите ^ SELECT (ВЫБРАТЬ).2. Выберите Send update (Отправить обновление) и нажми

до тех пор, пока или Вы отмените отправление, или принимающий потребует, чтобы Вы остановили отправление, или когда установленное количество обновлени

кроме того, получающая сторона может отправить Вам запрос на прекращение отправления обновлений. В этом случае отслеживание будет сразу же закончено.О

ПОКАЗ НА КАРТЕ1. Выберите точку друга из списка и нажмите ^ SELECT (ВЫБРАТЬ).2. Выберите Show on map (Показать на карте) и нажмите ^ SELECT (ВЫБРАТЬ

5. Когда Вы закончите редактирование нового опорного пункта, нажмите ^ DONE (СДЕЛАНО).6. Вы получите запрос, хотите ли Вы сохранить новый опорный пу

ОТПРАВЛЕНИЕ SMS СООБЩЕНИЯ С КООРДИНАТАМИВы можете отправить координаты Вашего текущего положения как часть короткого сообщения.1. Нажмите ^ GPS, чтоб

6. Нажмите ^ SEND (ОТПРАВИТЬ).Примите, пожалуйста, во внимание, что запрос отправляется как короткое сообщение, так что стоимость обычного короткого с

2. Используйте в, чтобы выбрать Skip route point (Пропустить точку маршрута) и нажмите ^ SELECT (ВЫБРАТЬ).3. Выберите следующую точку маршрута, прол

АККУМУЛЯТОРНАЯБАТАРЕЯУСТАНОВКА И УДАЛЕНИЕУстановка: Поместите нижнюю часть аккумуляторной батареи в уголки в нижней части телефона. Надавите на батаре

ПОЯВЛЕНИЕ НОВЫХ УСЛУГПериодически проверяйте сайт www.benefon.com, где появляется полезная информация о провайдерах услуг, связанных с местоположением

ПУСТАЯ БАТАРЕЯНа дисплее показан символ батареи. "Жидкостный уровень" на символе показывает, насколько заполнена батарея.Когда батарея почти

Однако при зарядке совершенно пустой аккумуляторной батареи телефон может включиться не сразу.Телефон и батарея могут быть оставлены в зарядном устрой

УХОД и ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕЗаметьте, что если Вы используете старую аккумуляторную батарею, непрерывное время работы будет меньше, чем при использ

УТИЛИЗАЦИЯАккумуляторные батареи Li-Ion не содержат тяжелых металлов, которые могут нанести ущерб окружающей среде. Батареи должны быть утилизированы

АКСЕССУАРЫЭто короткое представление аксессуаров, имеющихся в распоряжении для данного телефона. Вы можете также посмотреть на сайте www.benefon.com п

Вставьте зарядное устройство в разъем прикуривателя в автомобиле и в разъем в нижней части телефона. Зарядка начнется автоматически. Зарядное устройст

Использование телефона со съемным автомобильным комплектом громкой связи делает вождение автомобиля легким и безопасным.Переносный автомобильный компл

книгу, установки телефона, короткие сообщения, звуковые окружения и данные для календаря.Программное обеспечение BeneWin Pro включает также несколько

Держатель также очень полезен, когда, например. Вы заряжаете аккумуляторную батарею от прикуривателя.ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ВЕЛОСИПЕДАЧЕХОЛ ДЛЯ ПЕРЕНОСКИЧехол

ВНЕШНЯЯ АНТЕННА GPS ВНЕДОРОЖНАЯ АНТЕННАВнедорожная антенна (мощная) может быть использована для замены обычной GSM- антенны. Она полезна в зонах, где

при получении вызова в затруднительной для управления автомобилем ситуации Вам всегда следует ставить безопасность выше всех других приоритетов и вежл

ПРИЛОЖЕНИЯУХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ• Пыль и грязь могут повредить подвижные части Вашего телефона. Не используйте и не храните телефон в пыльных

ПРОБЛЕМЫ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ РЕШИТЬЕсли телефон не включаетсяУбедитесь, что,• батарея правильно установлена на место• батарея не исчерпана полностью.•

Если Ваш телефон не функционируетУбедитесь, что• Ваш телефон включен• Вы находитесь в зоне покрытия сетевого оператора•неисправность не вызвана функци

"Плохое покрытие GPS"Когда приемник GPS активизирован и не может определить Ваше текущее положение в течение нескольких минут, на дисплее по

Код Р112Вам нужен код РИ2 для установки и переустановки определенных 51М-функций, например, счетчиков оплаты и предельной цены.Код Р112 (от 4 до 8 циф

Вы можете установить функции Call barring (Блокировка вызова) и изменить код сети из меню.Код IMEIКод IMEI (International Mobile Equipment Identity —

Маршрут (Route)Маршрут — это объединение двух или более опорных точек, объединенных для определения курса перемещения. Маршрут используется для целей

ПеленгНаправление к пункту назначения по компасу, в градусах.Расчетное время в путиПримерное время, необходимое для перемещения до пункта назначения,

СХЕМЫ МЕНЮБЫСТРОЕ МЕНЮоткл.ПОЛНАЯ МОЩНОСТЬ НИЗКАЯ мощность экономичныйс ИНТЕРВАЛОМОБЫЧНОЕБЕСШУМНОЕШУМНОЕПРИГЛУШЕННОЕНОЧЬДЛЯ АВТ. КОМПЛЕКТА СОБСТВЕ

ГЛАВНОЕ МЕНЮГЛАВНОЕ МЕНЮКАРТАКОМПАСПОЛОЖЕНИЕДВИЖЕНИЕАКСЕССУАРЫУСТАНОВКИДОСТУП В РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ...ЧЕТЫРЕ СТРАНИЦЫ НАВИГАТОРА: КАРТЫ, КОМПАС И ПОЛЯ ДА

временному или постоянному прекращению обслуживания мобильного телефона, а возможно даже к судебному иску.• Медицинские учреждения: Выключите Ваш теле

УСТАНОВКИ184 СХЕМЫ МЕНЮ:

С8ММЕНЮ С8МТЕЛЕФОННАЯ КНИГАСООБЩЕНИЯПОСЛЕДНИЕ ВЫЗОВЫУСЛУГИ СЕТИсправочный столВВЕДИТЕ ИМЯ..X свободн. ячеек телефо н.книгиX занятых►Список имен телефо

GPSМЕНЮ GPSОПОРНЫЕ ПУНКТЫМАРШРУТЫFRIEND FINDОТП. SMS С КООР.ЗАПРОС УСЛУГИЗАПРОС AGPS ОБНОВИТЬ ПОЛОЖЕНИЕ ПРОПУСТИТЬ ТОЧЮ1 МАРШ. ОЧИСТ. ПУНКТ НАЗНАЧ.СБР

КЛАВИАТУРА С КИРИЛЛИЦЕЙДанная инструкция содержит дополнительную информацию и спецификацию относительно модели телефона Benefon Esc!, продаваемого в н

2. Войдите в меню шрифтов нажатием клавиши Ь в течение нескольких секунд.Нажимайте в течение 1-2 секунд.3. Высветите нужный шрифт с помощью в и нажм

КИРИЛЛИЦА0А аБ бВ вГ гГ Г 2 А ав ьС сД дЕ еЁ ёЖ ж3 3е €3В йЕ еЕ Iи иЙ йК кЛ л1 II 14С §Н КI IМ мН нО 0П п5- \К к/ 1Р рС сТ тУ у6М т1 пО 0Ф фX XЦ цЧ ч7

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИРадиостанция носимая мобильный телефон предназначенный для работы в стандарте GSM 900/1800 типа Benefon Esc! (TGP77

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯMediante el presente documento, Benefon Oyj declara que este teléfono móvil, del tipo TGP77EU, satisface los requisitos esencia

GPS и картографические данные• Глобальная система определения положения (GPS) управляется правительством Соединенных Штатов Америки, которое одно несе

Экстренные вызовы и сообщенияBenefon Esc! — это дополнительный помощник, и не следует полагаться на него как на единственное устройство для экстренног

быстрый запуск что делать сначалаКак вставить 81М-картуСначала выньте аккумуляторную батарею.1. Сдвиньте держатель 51М-карты вправо. Поднимите держат

Как вставить резиновое уплотнениеКолпачокРезиновыйУстановка резинового уплотнения является необязательной. Однако имейте в виду, пожалуйста, что телеф

Цель состоит в том, чтобы добиться уплотнения вокруг аккумуляторной батареи в батарейном отсеке.5. В заключение вставьте нижнюю крышку в нижний разъе

Предварительная зарядка телефонаПеред тем как использовать телефон в первый раз, обратите, пожалуйста внимание на следующее:• Перед первым использован

Отключение телефонаЧтобы выключить телефон, нажмите и держите несколько секунд кнопку питания (®).Питание выключится также в том случае, если полность

ОБЗОРРежим ожиданияКогда телефон включен, он входит в режим ожидания (stand-by), показанный ниже.ИНДИКАТОРЫ Индикатор GPSИндикатор GPS состоит из симв

спутника и периодически пытается сам или по запросу рассчитывать Ваше положение.• Когда приемник GPS находится в режиме Экономичном или С интервалом,

Индикаторы дисплеяНекоторые из следующих символов состояниямогут быть показаны в режиме ожидания (stand-by):V Конверт. Символ указывает на то, что Вы

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВОВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ:• Нажмите ® на несколько секунд.ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ ПО МЕСТНОМУЭКСТРЕННОМУ НОМЕРУ (НАПР. 112)• Нажмите ^

Данные на страницах навигатора не будут обновляться до тех пор, пока не будет включен приемник GPS. Для получения дальнейшей информации о страницах на

‘%’иай. 9 ОЬоп®!Скорость ВремяКарта %оА__ 9Вторник22.01.200223:58Обычное^ 158 сетьМЕНЮ ^ сзмТелефон(режим ожидания)‘%’иайй 9 ОЬйо®'Дата Время125

МенюК большинству функций Benefon ESC! можно получить доступ через систему меню. Имеются четыре основных меню: Главное меню. Быстрое меню, и специа

• Карта (страница навигатора) (Мар)• Компас (страница навигатора) (Guide)• Положение (страница навигатора) (Position) •Движение (страница навигатора)

КлавиатураВключение и выключение, питанияКлавиширегулировкиПоложитьтрубкуКлавиша со звездочкойБуквенноцифровыеклавишиФункциональные клавишиПоднять

переустанавливает телефон на заводские установки. Эта переустановка не воздействует на записи в телефонной книге, на карты и на навигационные данные,

Вы можете выбрать ряд знаков с помощью в и сделать окончательный выбор нажатием цифровой клавиши, соответствующей нужному специальному знаку.•Группы б

Если Вы хотите сделать запись в телефонной книге, сделайте следующее: Введите номер Вашего домашнего телефона, дважды нажмите клавишу b (будет высвече

ИМЕЮЩИЕСЯ В РАСПОРЯЖЕНИИ ЗНАКИ0А а в ьС с2 А а А а -Ж жа ВсВ d Е е Е I3Е ее* §Н К I 1 4IД )К к Е 15М т1 п О о 6 N п О о0 0оР р4 тК и6 87ВТ 1и и V V 8

краткий обзор ПРИМЕНЕНИЯ телефонасовершение звонкаВы можете позвонить по номеру в режиме ожидания, набрав этот номер, включая код города, и нажав ®. Н

• Выключите блокировку клавиатуры нажатием ^ UNLOCK (ОТКРЫТЬ) и ^ ОК.ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕБЕСШУМНОГО ВЫЗОВА• В режиме ожидания или на страницах навигат

%ofl[ld S DbQoSi Быстрая памятьУдалить все14:12 Benefon 12:02 John Swirl 11:08 +358277400Q1. Чтобы войти в повторный набор, нажмите ®, когда телефон

7. Выбрав Delete all (Удалить все). Вы можете стереть все номера из памяти повторного набора.8. Нажмите ^ QUIT (ВЫХОД), чтобы выйти из памяти повтор

Если имя и номер телефона звонящего занесены в Вашу телефонную книгу и если звонящий не использует антиопределитель номера CLIR (Call Line Identificat

Если Вы получили вызов, могут быть два случая, когда номер звонящего не будет показан: если звонящий использует функцию антиопределителя CLIR (Call Li

КОНФЕРЕНЦ - ВЫЗОВИспользуйте эту функцию, если Вы хотите объединить все одновременные вызовы в конференц-вызов. Эта функция доступна только тогда, ког

Чтобы принять ждущий вызов, сделайте следующее:1. Используйте 8, чтобы выбрать ждущий вызов и нажмите ^ SELECT (ВЫБРАТЬ).2. Нажмите ^ ОК, чтобы выбра

ОКОНЧАНИЕ ВЫЗОВА2. Нажмите ^ ОК.Чтобы закончить вызов, нажмите ®. После окончания вызова индикатор GSM вернется в обычное положение «трубка опущена».П

режиме ожидания и нажатием ®. Это можно сделать напрямую, даже когда заблокирована клавиатура.Помните, что соединение мобильного телефона не гарантиро

Короткие сообщения (V)1. Чтобы прочитать сообщение, нажмите ^ SELECT (ВЫБРАТЬ).2. Прокручивая с помощью Q, Вы можете прочитать все сообщение.3. Что

Маршруты (Л)Маршрут (Route) и его опорные пункты могутбыть получены в виде одного или несколькихсообщений с другого телефона Benefon ESC!.Чтобы увидет

функциональную клавишу, т.е. ^ SELECT (ВЫБРАТЬ). При этом Вы войдете в подменю или получите ряд других подходящих вариантов выбора (options).3. Нажми

3. Используйте ^9, ^9, ^9, и^Р, чтобы прокручивать карту.4. Для обработки обновления «Найти друга» нажмите ^ SELECT (ВЫБРАТЬ).5. Вашему выбору пре

РАБОТА БЕЗ SIM-КАРТЫBenefon ESC! может быть использован даже тогда, когда SIM-карта не была установлена. Большинство функций GPS, календарь, блокнот и

краткий обзорИСПОЛЬЗОВАНИЯнавигаторапервые шагиПозиционированиеGPS-антенныВам нужно поднять GPS-антенну таким образом, чтобы она была обращена в откры

Включение и выключение приемника GPSЧтобы сделать возможным определение местоположения. Вам нужно включить приемник GPS. Приемник, однажды активирован

4. Нажмите ^ QUIT (ВЫХОД), чтобы выйти из меню.ПОЛУЧЕНИЕ ПЕРВОГО GPS-ПОЛОЖЕНИЯGPS-приемник обычно сохраняет последнее известное положение и спутников

Вы можете также посмотреть состояние отдельных спутников на странице навигатора «Положение». Для дальнейшей информации смотрите ниже раздел Положение.

УСТАНОВКА ПРИЕМНИКА GPS В ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕПриемник GPS может испытывать затруднения в вычислении Вашего положения, например, после длительных междун

2. Используйте в для выбора Мар (Карта), Guide (Компас), Position (Положение), или Movement (Движение).Д ругой способа. Нажимайте нижние боковые клави

Масштаб карты, отслеживание и пеленг• Масштаб карты показывается в виде масштабной шкалы. Она изменяется, если Вы изменяете увеличение карты нажатием

Режим указанияВ режиме указания Вы можете перемещать указатель, чтобы прокручивать карту, а также использовать его, чтобы создавать и обрабатывать опо

4. Найдите Delete (Удалить) с помощью в и нажмите ^ ОК . Подтвердите удаление повторным нажатием ^ ОК.УДАЛЕНИЕ ВСЕХ СООБЩЕНИЙ СРАЗУ ИЗ INBOX (ЯЩИКА ВХ

ВАРИАНТЫ ФУНКЦИИ «НАИТИ ДРУГА»Свойства функции «Найти друга» разработаны таким образом, чтобы использовать преимущества уникальной комбинации оборудов

• Стрелка показывает направление на пункт назначения. Если она указывает прямо. Вы двигаетесь прямо по направлению к пункту назначения.•Числа на краю

в зависимости от текущего режима работы приемника GPS, текстовый буфер состояния спутников может также показывать, насколько старой является последняя

Поля "последний пункт назначения" применяются только тогда, когда Вашим текущим назначением является маршрут. Когда Вы двигаетесь к опорному

БЫСТРОЕ МЕНЮКогда телефон находится в режиме ожидания или на одной из страниц навигатора. Вы можете открыть Quick menu (Быстрое меню) нажатием на в- В

1. Нажмите в, чтобы войти в Quick menu (Быстрое меню).2. Используйте в, чтобы выбрать Lock keypad (Заблокировать клавиатуру) и нажмите ^ ОК, чтобы з

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИЕМНИКА GPSПриемник GPS получает сигналы со спутников и вычисляет Ваше положение по этой информации.В этом меню Вы можете выбрать в

4. Используйте в, чтобы выбрать нужное звуковое окружение и нажмите ^ ОК.5. Вы автоматически выйдете из меню.Звуковое окружение, используемое в данн

ГЛАВНОЕ МЕНЮ‘%’иай- S DtlDoSiГлавное меню____________ГГТелефонКартаКомпасПоложениеДвижениеАксессуарыУстановкиТ ВЫБРАТЬвСтруктура Main menu (Главного м

• Нажмите^ QUIT (ВЫХОД), чтобы отменитьоперацию и вернуться на уровень предыдущегоменю.Будильникв этом пункте меню Вы можете включить или выключить бу

СОДЕРЖАНИЕВВЕДЕНИЕ...7BENEFON ESC!...7НЕКОТОРЫЕ ОСНОВНЫЕ СВОЙС

Настройка времени включения сигнала будильникаВыбрав Time (Время) и нажав ^ CHANGE (ИЗМЕНИТЬ), Вы можете настроить это время. Введите время цифровыми

Выбор интервала подачи сигнала пробужденияВыбрав Snooze (Повтор) и нажав ^ CHANGE (ИЗМЕНИТЬ), Вы можете установить, будет ли телефон подавать Вам сигн

• при записи в режиме записи по буквам Вы выведете первую букву данной клавиши, когда нажмете клавишу один раз, вторую клавишу, когда нажмете клавишу

Няписяние текстя с вводом текстя в режиме T9Используйте для написания буквенные клавиши Нажмите клавишу только один раз, чтобы ввести нужную букву. Ма

Добавление специальных знаковЕсли нажать и задержать на несколько секунд клавишу О, Вы получите в распоряжение широкий выбор специальных знаков.Выбери

Если Вы хотите удалить Вашу запись, сначала откройте запись, затем сотрите ее нажатием и удержанием на несколько секунд клавиши ^ CLEAR (ОЧИСТИ

просмотр месяца Просмотр дняГлавная страница календаря показывает страницу календаря за один месяц. Каждый день, который имеет записи в календаре, отм

ПРОСМОТР ВСЕХ ЗАПИСЕЙ (СОДЕРЖАНИЕ)Выбор опции Agenda (Содержание) позволит Вам просмотреть список всех Ваших записей в календаре одновременно.• Выбери

Вы можете изменить дату календарного ввода выбрав Date (Дата) и нажав ^ CHANGE (ИЗМЕНИТЬ). Введите цифры и закончите нажатием ^ ок.Изменение даты кале

ПРОСМОТР КАЛЕНДАРНОГО ВВОДА (СОДЕРЖАНИЕ)Чтобы просмотреть календарный ввод в деталях, выберите П росм отр дня и затем опцию Agenda (Содержание) нажати

текущий вызов...36Опции во время вызова...37новый вызов...

Когда появляется запись календаря с сигналом Вы услышите сигнал календаря и увидите текст записи.• Вы можете выключить сигнал нажатием ^ QUIET (приглу

знак функцияВозврат в исходное состояние дисплеядесятичная точка-вычитание+сложение=выдает результат0умножениеделениепроцентыМаксимальный размер числа

ИгрыНажмите ^ SELECT (ВЫБРАТЬ), чтобы открыть список Games (Игры) из меню Accessories (Аксессуары).•Начните игру нажатием ^ SELECT (ВЫБРАТЬ). • Сделай

функции клавиш• Перемещение курсора нажатием ^9,или• Открытие квадрата нажатием •Маркировка флажком мины нажатием ^ илиb.Оценка в очкахВаша оценка в о

WALL BREAKERСмысл игры состоит в том, чтобы попасть и стереть все плитки в потолке. Для игры у Вас есть лопатка и шарик. Вы можете улавливать отскакив

Оценка в очкахВаша оценка в очках зависит от времени, нужного Вам, чтобы закончить игру. Чем короче время, тем лучше оценка в очках.Т1СТАСТОЕСмысл игр

в распоряжении имеются пять звуковых окружений по умолчанию: Обычное, Бесшумное, Приглушенное, Шумное и Ночь.Дополнительно Вы можете создать до двух с

Редактирование установок входящего вызова, будильника, сообщений или календаряВыберите или Incoming call (Входящий вызов). Alarm (Будильник), Messages

Изменение громкости для клавишных тонов или напомининийВыберите или Key tones (Тоны клавиш) или Notifications (Напоминания), и нажмите ^ CHANGE (ИЗМЕН

РЕДАКТИРОВАНИЕ БЕСШУМНОГО, ПРИГЛУШЕННОГО, ШУМНОГО И НОЧНОГО ЗВУКОВЫХ ОКРУЖЕНИЙВы можете редактировать эти звуковые окружения так же, как и Обычное зву

PICTURE PUZZLE...77WALL BREAKER... 78LABY

Название звукового окруженияВы можете изменить название созданного Вами звукового окружения.1. Выберите Name (Имя) и нажмите ^ CHANGE (ИЗМЕНИТЬ).2.

2. Выберите Delete (Удалить) и нажмите ^ ОК.3. Подтвердите удаление нажатием ^ ОК или отмените операцию нажатием ^ NO (НЕТ).карты. Если этой информа

Скринсейвер не начнет действовать во время звонка или в случае, когда телефон подключен к автомобильному комплекту громкой связи.Чтобы установить врем

это меню также разрешает Вам, если пожелаете, установить время и дату вручную.Нажмите ^ SELECT (ВЫБРАТЬ), чтобы открыть меню Time (Время) из Settings

РЕЖИМ ЭКОНОМИИ СВЕТОВОГО ДНЯПожалуйста, учтите, что если в Вашей стране введен в действие режим экономии светового дня, Вам необходимо вносить изменен

ПитаниеВ этом меню Вы можете установить самостоятельное включение или выключение телефона в указанное время.Нажмите ^ SELECT (ВЫБРАТЬ), чтобы открыть

Нажмите ^ CHANGE (ИЗМЕНИТЬ). Нажмите ^ CLEAR (ОЧИСТИТЬ), чтобы убрать любую неправильную цифру и ввести правильный номер. Нажмите ^ ОК, когда будет сд

Идентификация базовой станцииИдентификация базовой станции показывает район, в котором находится Ваш телефон в данный момент. Если эта функция включен

2. Используйте 8, чтобы выбрать язык, и нажмите ^ CHANGE (ИЗМЕНИТЬ), чтобы включить или выключить его.3. Когда Вы закончили, нажмите ^ DONE (СДЕЛАНО

БЫСТРАЯ ПАМЯТЬЕсли включена функция Redial memory (Быстрая память), последние набранные номера сохраняются в этой памяти. Эти номера могут быть повтор